Risen Jesus, you who conquered death and opened the gates of life, we worship and glorify you, for You are the light that never fades, the hope that never fails.

يا يسوع القائم من بين الأموات، يا من غلبتَ الموت وفتحتَ لنا أبواب الحياة، نحنُ نعبدكَ ونمجِّدكَ، لأنَّكَ النور الَّذي لا يُطفأ، والرجاء الَّذي لا يُخيب

Lord of Peace, who appeared to Your disciples in the Upper Room, you entered though the doors were locked, you breathed Your Spirit upon them, and cast away their fear and doubt, granting them the true peace the world cannot give.

يا ربَّ السلام، يا مَن ظهرتَ لتلاميذكَ في العليَّة، دخلتَ والأبوابُ مُغلقة، ونفختَ فيهم الروح، وطردتَ عنهم الخوف والشكّ، وأعطيتهم السلام الحقيقي الَّذي لا يأخذه العالم

Lord Jesus Christ, you sent Your disciples to go into all the world, to preach the Gospel, cast out demons, and baptize in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

يا ربّ يسوع المسيح، أنتَ الَّذي أرسلتَ تلاميذك ليذهبوا إلى العالم أجمع، ليكرزوا بالإنجيل، ويُخرِجوا الأرواح النجسة، ويُعمِّدوا بإسم الآب والإبن والروح القدس، نحن أيضًا نستجيب لندائك بإيمان ومحبَّة

Lord of Life, we thank You for conquering death and rising from the grave.

يا ربّ الحياة، نشكركَ لأنَّكَ غلبتَ الموت، وقُمتَ من بين الأموات، منحتنا رجاءً لا يزول، ونوراً لا ينطفئ

Jesus, you who stood on the shore of the Sea of Tiberias at the dawn of hope, you who did not forget Your disciples—tired, afraid, and empty after a long night...

يا يسوع، يا مَن وقفتَ على شاطئ بحيرة طبريّا في فجر الرجاء، أنتَ الَّذي لم تنسَ تلاميذكَ، رغم تعبهم، وخوفهم، وصمت ليلهم الطويل

Mother of the Risen Lord, we come to you with hearts full of joy, rejoicing in the glorious Resurrection of your Son, Jesus Christ.

يا مريم، يا أمّ الرجاء، مباركة أنتِ في فرح القيامة